Format film maupun video banyak sekali macamnya, ada DAT, FLV, AVI, MP4, OGG dan MKV. Pada film dengan format MKV sering kita temui substitle yang terintegrasi di dalamnya. Substitle film tersebut sebenarnya dapat di-ekstrak untuk kemudian kita lakukan editing sesuai keinginan. Dalam melakukan ekstrak subtitle film MKV diperlukan aplikasi bernama MKV Extract GUI. Namun aplikasi tersebut tidak dapat berjalan standalone, melainkan harus menginduk pada program MKV Tool Nix.
Dengan demikian untuk mengekstrak substitle film MKV diperlukan dua software, MKV Extract GUI dan MKV Tool Nix. Adapun cara menginstalnya sebagai berikut :
1. Instal program mkvtoolnix-unicode pada PC sampai finish.
2. Ekstrak aplikasi MKVExtractGUI dan copy paste ke folder
C:\Program Files\MKVToolNix.
3. Klik kanan file MKVExtractGUI - Sent to - Desktop
Sedangkan untuk mengekstrak substitle film caranya :
1. Buka program MKV Extract GUI sehingga muncul jendela utama.
2. Klik tombol di sebelah kanan Input File untuk menemukan film MKV yang
akan diekstrak. Secara default, lokasi Output Dir sama dengan directory
Input File.
3. Centang item yang diperlukan - klik Tombol Extract.
Tunggu hingga proses selesai.
4. Buka directory output file dan anda akan menemukan subtitle.
Selain ekstrak subtitle anda dapat juga menggabungkan kembali editing subtitle ke film MKV melalui fitur mkvmerge GUI.
Download :
Baca juga :
- Cara Membuat Subtitle Film
- Editing Substitle Film Via Substitle WorkShop
- Menyamakan Waktu Subtitle Via Time Adjuster
- Aplikasi Untuk Membuat Subtitle 3 Dimensi
- Cara Upload dan Sharing Subtitle Film
- Tips Trik Download Film Box Office Hollywood
thanks infonya gan,,,ane emang pengen ngekstakin subtitle film anime koleksi ane....thanks a lot ga.
BalasHapusudah lakuin sampai langkah 2 tapi yang muncul 2 item aja, audio dan video.. subtitle nya ga ad .. gmn yah caranya?
HapusSubtitle akan muncul jika film itu berisi file subtitle yang terintegrasi dalam filem
Hapusterima kasih atas ilmu nya...
BalasHapusbahkan , sumber subtitle sekelas Subscene... kadang tidak lengkap subtitle yang tersedia.
naah... Biasanya Subtitle ada yang langsung dari bawaan film. maka perlu kita meng-ekstract agar bisa berbagi dengan yang lainnya.